Αυτές οι εικόνες απεικονίζουν μια θρησκευτική λειψανοθήκη (reliquary) σε μορφή μικρού φακέλου
ή πακέτου, η οποία περιέχει ένα "πρώτης τάξεως" λείψανο.
Ακολουθεί η αναλυτική περιγραφή και η μετάφραση των στοιχείων που διακρίνονται:
1. Η Επιγραφή (Εξωτερικό μέρος)
Το κείμενο είναι γραμμένο στα Λατινικά και αναφέρει:
"Ex ossibus S. Andreae Ap[ostoli] et Martyris"
Μετάφραση:
Ex ossibus: "Από τα οστά" (υποδηλώνει ότι το λείψανο είναι θραύσμα οστού).
S. Andreae: "Του Αγίου Ανδρέα".
Ap. et Martyris: "Αποστόλου και Μάρτυρος".
Πρόκειται, επομένως, για ένα λείψανο που αποδίδεται στον Άγιο Ανδρέα τον Πρωτόκλητο, τον Απόστολο και αδελφό του Πέτρου.
2. Το Περιεχόμενο (Εσωτερικό μέρος)
Στη δεύτερη φωτογραφία, βλέπουμε το περιεχόμενο του φακέλου:
Το Λείψανο: Ένα μικρό, ανοιχτόχρωμο αντικείμενο που μοιάζει με θραύσμα οστού.
Η Προστασία: Είναι τυλιγμένο ή στερεωμένο πάνω σε μια βάση από βαμβάκι ή μεταξωτό ύφασμα, κάτι που συνηθιζόταν για την προστασία και την ευλαβική παρουσίαση του λειψάνου.
3. Η Σφραγίδα Αυθεντικότητας
Στην τρίτη φωτογραφία διακρίνεται η ισπανική κηρόσφραγίδα (βουλοκέρι) σε κόκκινο χρώμα:
Αυτή η σφραγίδα είναι το "πιστοποιητικό" ότι το λείψανο δεν έχει παραβιαστεί.
Συνήθως φέρει το οικόσημο ενός Επισκόπου ή του επικεφαλής ενός θρησκευτικού τάγματος που εγγυάται την προέλευση του λειψάνου.
Οι κλωστές που περνούν μέσα από το χαρτί και καλύπτονται από το κερί διασφαλίζουν ότι ο φάκελος δεν μπορεί να ανοιχτεί χωρίς να καταστραφεί η σφραγίδα.
Σύνοψη & Ιστορικό Πλαίσιο
Αυτού του είδους οι λειψανοθήκες ονομάζονται συχνά "theca" (έστω και αν είναι χάρτινες) και προορίζονταν είτε για προσωπική ευλάβεια είτε για να τοποθετηθούν στο εσωτερικό μιας μεγαλύτερης, μεταλλικής λειψανοθήκης. Η γραφή και η κατάσταση του χαρτιού υποδηλώνουν ότι το αντικείμενο πιθανότατα χρονολογείται από τον 19ο αιώνα.
Σημείωση: Για την πλήρη επιβεβαίωση της αυθεντικότητας, τα αντικείμενα αυτά συνοδεύονταν κανονικά από ένα έγγραφο σε περγαμηνή (το "Authentic"), το οποίο έφερε την ίδια σφραγίδα με αυτήν που υπάρχει στο πίσω μέρος του φακέλου.
Ευχαριστούμε που διαβάσατε την ανάρτηση S. Andreae
